Caméos et gaffes des films d'Alfred Hitchcock

Nouveau !

Cette page existe aussi en Anglais

Je me suis intéressé aux films d'Alfred Hitchcock depuis les années 1970, où j'avais déjà une double page écrite des caméos connus.
Plusieurs sites donnent les mêmes informations, souvent dans les mêmes termes, et parfois erronés.

J'ai donc décidé de créer MA page qui inclut toutes les VHS (passées) et DVD que je peux atteindre.
(En fin, un lien est donné pour les gaffes dans d'autres films).

Un Cameo est un tout petit rôle joué par un réalisateur dans ses propres films.
Ceux d'Hitchcock sont présents dans la plupart de ses films, souvent amusants, presque jamais parlants.
Je propose ici une bonne partie de ces apparitions, parfois non référencées ailleurs.

Les Gaffes sont des erreurs commises, souvent par la script-girl, mais aussi par le scénariste ou le monteur

Dans cette page, j'utilise souvent 'AH' pour citer Alfred Hitchcock...

Certains sites signalent des gaffes que l'on ne voit pas dans un bon DVD, car le film a été tourné en format 'panoramique'
(ou 16/9 - 1.66), intermédiaire entre le format standard et le 'Cinémascope')
Le problème provient du fait que le format réel (en excluant les films en 'VistaVision original')  du film
était standard (4/3, ou 1.33) dans une caméra ordinaire, et l'effet 'panoramique' était produit par le projectionniste recevant des instructions.
Souvent, il oubliait de régler le 'cache' de projection pour changer le format.
Aussi, la plupart des vidéos VHS n'étaient pas formatées correctement, ce qui est moins fréquent en DVD.

Ceci amène à la gaffe très courante du micro visible sur la tête des acteurs, gaffe qui est moins courante (mais existe quand même) avec le format correct.

Je ne cite pas ici en image les gaffes qui ne sont pas visibles sur un DVD (Il en reste assez pour en rire et épicer la séance)

L'heure donnée entre parenthèses pour les articles peut varier selon la copie que l'on regarde (TV, VHS, DVD...)

Certaines infos proviennent du site Patricio sur Alfred Hitchcock

Aussi Mistakes qui n'accepte pas mes infos, mais cite plusieurs choses non vérifiées.

Et le site de base Imdb très complet sur tout les films.

On peut trouver de nombreux sous-titres sur SubMax

Par ailleurs, le site 'Hitchcock zone Wiki'  présente 1000 images de plusieurs films d'Alfred Hitchcock, certaines reprises dans mes pages.

Un site très documenté sur Hitchcock, avec un pseudo suggestif : Mike Guffin.

Pour m'écrire (en précisant le sujet) :

   

 

**************  Films rangés par date  **************

 

 

 

 

 

Date 
Titre original
 
Titre Français

1922

Number 13

 

 

1922

Always tell your wife

 

 

1925

Pleasure garden

 

Le Jardin du plaisir

1926

Mountain eagle (Fear O'God)

 

(Lost movie)

1926

The Lodger (A story of London fog)

 

Les Cheveux d'or

1927

Downhill

 

C'est la vie - ou - La Pente

1927

Easy virtue

 

Le Passé ne meurt pas

1927

Ring

 

La Piste, ou L'Arène

1928

Farmer's wife

 

Laquelle des trois ?

1928

Champagne

 

A l'Américaine

1929

Manxman

 

 

1929

Blackmail

 

Chantage

1929

Harmony heaven

 

 

1930

Juno and the peacock

 

Junon et le paon

1930

Elstree calling

 

 

1930

Murder ! (Mary)

 

Meurtre

1931

Skin game

 

 

1932

Rich and strange

 

A l'est de Shanghai

1932

Number seventeen

 

Numéro dix-sept

1933

Waltzes from Vienna

 

Valses de Vienne,

 

 

 

ou Le Chant du Danube

1934

Man who knew too much

 

L'Homme qui en savait trop

1935

Thirty-nine steps

 

Les Trente-neuf marches

1936

Sabotage

 

Agent secret

1936

Secret agent

 

Quatre de l'espionnage

1937

Young and innocent

 

Jeune et innocent

1938

Lady vanishes

 

Une femme disparaît

1939

Jamaica inn

 

L'Auberge de la Jamaïque

1940

Foreign correspondent

 

Correspondant 17

1940

Rebecca

 

Rebecca

1941

Suspicion

 

Soupçons

1941

Mr. and Mrs. Smith

 

Joies matrimoniales

1942

Saboteur

 

Cinquième colonne

1943

Shadow of a doubt

 

L'Ombre d'un doute

1943

Lifeboat

 

Lifeboat

1944

Alfred Hitchcock's Aventure malgache

 

Aventure Malgache (short)

1944

Bon voyage

 

Bon voyage (short)

1945

Spellbound

 

La Maison du docteur Edwardes

1946

Notorious

 

Les Enchaînés

1947

The Paradine case

 

Le Procès Paradine

1948

Under Capricorn

 

Les Amants du Capricorne

1948

Rope

 

La Corde

1950

Stagefright

 

Le Grand alibi

1951

Strangers on a train

 

L'Inconnu du Nord Express

1952

I confess

 

La Loi du silence

1954

Rear window

 

Fenêtre sur cour

1954

Dial M for murder

 

Le Crime était presque parfait

1955

The Trouble with Harry

 

Mais... qui a tué Harry ?

1955

To catch a thief

 

La Main au collet

1955

Alfred Hitchcock presents

 

(Série TV)

1955

Alfred Hitchcock presents :

 

 

 

Into thin air

 

Evanouie

1955

Alfred Hitchcock presents :

 

 

 

A dip in the pool

 

 Le Plongeon

1956

The Wrong man

 

Le Faux coupable

1956

The Man who knew too much

 

L'Homme qui en savait trop

1958

Vertigo

 

Sueurs froides

1959

North by Northwest

 

La Mort aux trousses

1960

Psycho

 

Psychose

1962

The Birds

 

Les Oiseaux

1962

The Alfred Hitchcock hour

 

Suspicion (Série TV)

1964

Marnie

 

Pas de printemps pour Marnie

1966

Torn curtain

 

Le Rideau déchiré

1969

Topaz

 

L'Etau

1972

Frenzy

 

Frénésie

1976

Family plot

 

Complot de famille

1980

The Short night 

 

 (Jamais terminé)

1988

Alfred Hitchcock presents

 

(Série TV)

 

Tous les titres avant 'Blackmail' 1929 sont muets.

Le premier caméo tourné par Hitchcock semble être dans 'The Lodger'.

 

 

 

 

************* Ordre alphabétique du titre anglais *************

 

 

 

 

 

Films

Date

 

 

 

 

 

Alfred Hitchcock presents (Suspicion)
Alfred Hitchcock hour

959+

 

 

 

Ref

Bien qu'Alfred Hitchcock présente tous les épisodes, et en a réalisé certains, ceci n'est
considéré comme un caméo, mais un rôle d'hôte.

 

 

 

 

Liste des films

 

 

 

 

 

Alfred Hitchcock presents : A dip in the pool (S03-35)
Alfred Hitchcock présente : Le plongeon

1958

 

 

 

Nouv

Une exception pour 'Alfred Hitchcock présente', AH est vu sur la couverture d'une revue à son nom. Il s'agit même d'un gag, puisque le bateau s'appelle S. S. HITCHCOCK. (00:28)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Liste des films

 

 

 

 

 

Alfred Hitchcock presents : Into thin air (S01-05)
Alfred Hitchcock présente : Evanouie

1955

 

 

 

Nouv

Dans la présentation, AH dit que le sujet a été abordé dans le film 'Une femme disparait' par un personnage appelé 'Alfred Hitchcock'... (00:58)

 

 

   

 

 

D:\WEB\SOFTWARESITE\Page_perso\Hitch\HitchFR 20170420.htm

 

 

   

 

Nouv

A la fin de l'épisode, AH apparaît à nouveau pour féliciter son interprète : 'Je pensais que la petite dame était plutôt bonne, n'est-ce pas ?' Il parle en fait de sa fille Patricia (24:50)

 

 

   

 

 

D:\WEB\SOFTWARESITE\Page_perso\Hitch\HitchFR 20170420.htm

 

 

 

 

Liste des films

 

 

 

 

The Birds – Les Oiseaux

1962

 

   

 

 

AH sort d'une animalerie avec deux chiens blancs, au moment où Tippi Hedren y entre (2:15").

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

Gaffes

 

 

 

 

 

Il y a près de 60 gaffes signalées pour 'Les Oiseaux'. La plupart sont difficiles à vérifier, ou même absentes.
Voici les plus significatives.

 

 

 

 

 

Les oiseaux dans la cage, sur le sol de la voiture de Mélanie sont faux. A certains moments ils ne bougent pas, mais par moments celui de droite vibre comme un jouet. (10:38")

 

 

 

 

 

Au début du film, Melanie tourne à droite pour aller chez Annie, on voit un poteau blanc du coté de l'école, et un panneau 'stop' de l'autre coté. (15:09)  Quand elle revient à l'école pour s'assurer que Cathy va bien, on passe au même endroit, mais il n'y a plus de 'Stop'. (1:05:32)

Ceci est très net sur une capture d'image.

 

 

 

 

 

Quand Annie accompagne Mélanie qui sort, elle dit "Did you drive up from San Francisco by the coast road?" (Etes-vous venue par la route côtière?) mais ses lèvres disent tout à fait autre chose. (17:22)

 

 

 

 

 

Quand on voit la grange de Mitch de près, le soleil ne brille pas, et il y a de gros nuages au fond. Quelques secondes plus tard, on revoit la grange sous un ciel tout bleu. (21:04 – 21:14)

 

 

 

 

 

Quand Annie et Melanie parlent de leur rencontre avec Mitch, les ombres à l'extérieur sont très différentes de celles à l'arrivée d'Annie, la durée du séjour n'est pas suffisante pour l'expliquer. (29:53)

 

 

 

 

 

Pendant que Melanie et Mitch discutent dans le café, la bouteille d'eau oxygénée qui est sur la table passe du coté de Mitch au coté de Melanie. (27:43 – 28:26)

 

 

 

 

 

Annie et Mélanie entendent un bruit vers la porte. En ouvrant, on voit une barrière et une maison aux fenêtres éclairées. La caméra descend pour montrer la mouette qui s'est écrasée. Quand on remonte, on voit un paysage complètement vide, et la barrière à disparu (45:33 - 45:38).

 

 

 

 

 

Dans le plan qui montre le repas depuis la colline, le barbecue est situé à l'arrière entre deux chaises longues. Au plan suivant, le barbecue est passé à coté des deux chaises, et à la fin de la scène il est revenu au point de départ. (49:32 – 49:40)

 

 

 

 

 

Pendant que Lydia apporte le gâteau d'anniversaire de Cathy, le glaçage du gâteau varie du rose au blanc. (49:50 – 50:58)

 

 

 

 

 

Pendant tout le repas, les ballons changent de positions, apparaissent ou disparaissent. (50:24)

 

 

 

 

 

Pendant toute la scène où Melanie prépare le thé, on peut voir le reflet de l'éclairage du studio sur la bouilloire. (1:00:01)

 

 

 

 

 

Quand Melanie se gare en face de l'école, il y a une grosse tâche de goudron sur la carrosserie, après sa roue arrière, qui n'était pas là au plan précédent. (1:05:28 - 1:05:38)

 

 

 

 

 

Melanie se lève et découvre les oiseaux massés sur les agrès. Il y a un arbre et un champ en arrière plan. Mais lorsqu'elle revient avec Mitch et trouve le corps d'Annie, il y a maintenant un terrain vague et une vallée à l'arrière. (1:06:48 - 1:26:16)

 

 

 

 

 

Quand Melanie protège de sa main droite le gamin en blanc, on voit nettement le cou
du gamin en gros plan. Il avait trois tâches de sang une minute auparavant sur ce cou, qui ont disparues. (1:10:57 - 1:11:02)

 

 

 

 

 

Les oiseaux qui attaquent les enfants n'ont pas d'ombre (1:11:19). Le trucage était sans doute trop couteux.

 

 

 

 

 

Pendant que Melanie téléphone à son père depuis un bar, Madame Bundy entre près d'elle. Une série de cendriers apparaissent par moments entre elles près du téléphone. (1:12:43 - 1:13:11)

 

 

 

 

 

Au même moment, pendant que Melanie téléphone, le poste est aligné juste au bord du bar. Sans que personne ne le touche, au plan suivant, il est tourné à 45° du bord. (1:12:49 - 1:12:54)

 

 

 

 

 

Melanie regarde par la fenêtre le serveur de la station service, qui est attaqué par des oiseaux. Le porte-manteau qui était à coté de la fenêtre disparaît brusquement. (1:20:04 - 1:21:15)

 

 

 

 

 

Le corps du serveur de la station service se déplace selon les plans pendant que Mitch court à son secours. (1:21:32)

 

 

 

 

 

Dans le gros plan de la voiture orange, on aperçoit le cameraman dans le pare-choc au moment où l'essence atteint le pneu. Le pare-choc est aussi plus brillant que dans le plan suivant. (1: 21: 51)

 

 

 

 

 

Quand Melanie et Mitch vont vers l'école sur la colline, le ciel est bleu. Au plan suivant, il y a beaucoup de nuages. (1:26:04)

 

 

 

 

 

Quand Melanie ouvre la porte de la chambre, il n'y a que la lumière de sa torche, pourtant on voit une seconde lumière (du studio) se refléter dans le bouton de la porte. (1:43:00)

 

 

 

 

 

Pendant que Mitch avance vers la porte du garage, les oiseaux sur sa gauche s'en vont, et il n'y a rien d'autre qu'une poubelle à droite. Mais près de la porte, deux oiseaux apparaissent qui lui piquent les pieds.  (1:48:34)

 

 

 

 

Liste des films

 

 

 

 

Blackmail - Chantage

1929

 

 

 

 

AH est assis dans le métro (tube) et une petite vermine lui enfonce deux fois de suite son chapeau sur la tête, sans que les parents réagissent (Super caméo !) (10:45)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ref

Imdb affirme que Joan Barry a doublé Anny Ondra, qui avait un fort accent Allemand, en restant près d'elle avec un micro, comme vers le final de 'Chantons sous la pluie' (Pour ce premier film parlant d'Hitchcock, le doublage n'existait pas).

 

 

 

 

Liste des films

 

 

 

 

Dial M for Murder – Le Crime était presque parfait

1954

 

 

 

 

AH est assis à table sur la photo d'un banquet d'anciens élèves. (12:45)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gaffes

 

 

 

 

 

Margot et son amant discutent, et des bouteilles sont en premier plan sur le bar. Comme on a déjà vu que ce bar est collé contre le mur, la prise de vue a du être faite A TRAVERS ce mur ! (Probablement pour accentuer l'effet 3D). (6:12)

 

 

 

 

Imdb

Tony compose le numéro de Swann sur le téléphone. D'après le mouvement des doigts et le son, il est clair que le quatrième chiffre est plus petit que le troisième. Mais le numéro qu'il appelle est  HAMstead 7899, soit 426-7899. (9:01)

 

 

 

 

Imdb

A 15:26, pendant que Tony parle à Swann, il s'appuie sur une canne qui atteint juste sa main près du sofa. Mais à 16:50, il appuie son menton sur la canne, qui doit s'être allongée d'au moins 15 cm.

 

 

 

 

Nouv

A 24:48 Tony jette une liasse de billets de 100 Livres sur un fauteuil rose. L'argent tombe au fond du siège. A 31:33 Swann prend la liasse, qui est maintenant juste au bord avant du fauteuil.

 

 

 

 

Imdb

A 33:59, Tony ferme les rideaux de la fenêtre. Après sa discussion avec Margot, il ferme à nouveau les mêmes rideaux avant de partir (35:31). Ceci est une erreur d'Imdb. En fait, il ferme d'abord les rideaux de droite (et l'on voit que ceux de gauche restent ouverts), puis il ferme ceux de gauche.

 

 

 

 

Nouv

A 41:41, juste avant d'être étranglée, Margot décroche le téléphone, sans que personne ne lui réponde. Elle appuie plusieurs fois sur la barre du téléphone (on ne voit pas sa main, mais on entend le bruit). Comme il ne s'agit pas d'un téléphone avec opérateur, ce geste doit couper la communication. Pourtant, on entend ensuite le mari qui parle, avant même qu'il n'ait appuyé de son coté sur le bouton 'parlez'.

 

 

 

 

Imdb

Juste avant que Margot ne plante les ciseaux dans le dos de Swann, on aperçoit très brièvement un objet brillant dans son dos. (42:23). Ce pourrait être des ciseaux déjà 'prêts' à l'action ?

 

 

 

 

Imdb

Margot plante les ciseaux tout en haut du dos de Swann. Quand il s'écroule, les ciseaux sont en bas de son dos. (42:25)

 

 

 

 


Ref

A 56.46 Tony décroche le tableau et montre Swann à l'inspecteur. Celui-ci pose le tableau sur une table à 57:04. Bien que Tony ait eu le temps de remettre la photo en place, elle semble bien être revenu toute seule sur le mur à 59:43

 

 

 

 

Imdb

Pendant le procès, la date du meurtre est clairement donnée au 26 Septembre, (69:12) mais quand l'inspecteur regarde le carnet de chèques de Tony, il dit que le 26 Mars était celui avant 'que tout ceci arrive'. (82:45)

 

 

 

 

Nouv

L'inspecteur (John Williams) allume sa pipe (87:24). A 80:80, il la met dans sa poche sans l'éteindre.

 

 

 

 

Imdb

L'inspecteur utilise une petite torche pour éclairer le téléphone (87:25), et aussi la serrure de la porte. Dans les deux cas, la lumière vient du plafond, et le faisceau est bien trop grand pour être celui d'une lampe de poche.

 

 

 

 

Liste des films

 

 

 

 

Downhill – C'est la vie (ou La Pente, ou, douteux, Le déclin)

1927

 

 

 

 

AH pourrait être le chef d'orchestre dans un music-hall. On le voit de dos, mais peut-être aussi de face.  (35:06)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Liste des films

 

 

 

 

Easy virtue - Le Passé ne meurt pas

1930

 

 

 

Nouv

AH quitte un court de tennis, en utilisant une canne. (22:32)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Des sous-titres en Français existent sur Submax

 

 

 

 

Liste des films

 

 

 

 

Family plot – Complot de famille

1976

 

 

 

 

On aperçoit la silhouette d'AH, qui parle avec quelqu'un,  à travers la porte du bureau d'état civil. (39:00)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Liste des films

 

 

 

 

Foreign correspondent – Correspondant 17

1940

 

 

 

Nouv

Au début du film, Joel McCrea quitte son hôtel. Il croise AH portant un pardessus, un chapeau, et lisant un journal. (13:06).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Liste des films

 

 

 

 

Frenzy - Frénésie

1972

 

AH est présent dans la foule qui écoute un discours sur le bord de la Tamise (3:07), puis regarde avec la foule le cadavre qui vient de flotter vers la rive. (4:06).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gaffes

 

 

 

 

Nouv

Au début du film, un cadavre flotte vers le bord de la tamise, la bande de sable assez large qui était là au début a disparu. Marée ultra-rapide ? (2:02 – 3:36)

 

 

 

 

 Imdb

Dans sa chambre, Barney noue sa cravate. Au plan suivant, dans l'escalier, les bandes de couleurs de la cravate ne sont pas à la même place. (04:25 – 04:33)

 

 

 

 

 

La serveuse remplit 2 pintes de bière avec une large épaisseur de mousse, mais quand elle pose les verres, il n'y a plus du tout de mousse. (11:49)

 

 

 

 

 Imdb

Dans le bar, Barney se plaint de la taille de son Cognac. Il a un billet froissé dans la main. Au plan suivant, le billet a disparu. (12:42)

 

 

 

 

 Imdb

Après avoir tué la femme de Barney, Rusk pose une pomme, côté vert en avant. Quand il la reprend, c'est le côté rouge qui est devant. (34:04)

 

 

 

 

 Imdb

La réceptionniste de Madame Blaney estime le poids de Blaney en livres (155 livres). En Angleterre, on utilise des 'Stones' et 'Pounds'. (38:54)

 

 

 

 

 Imdb

Quand Rusk entraîne Babs vers son appartement, il dit qu'il est au second étage. (Comme aux USA). Un Anglais (comme en France) dirait qu'il est au premier étage.  (1:02:09)

 

 

 

 

 Imdb

Après le meurtre de Babs, la caméra recule rapidement vers la sortie. Un porteur avec un sac de tomates cache le passage dans la rue. Une tâche noire apparaît après son passage au dessus de la sonnette. (1:03:09)

 

 

 

 

 Imdb

Pendant que l'inspecteur (dégouté) mange son repas, le niveau de la soupe de poisson, et les morceaux qui y flottent changent brusquement. (1:04:26 – 1:06:03)

 

 

 

 

 

Le cadavre de Babs dans le sac de pommes de terre tombe du camion sur le dos (1:20:43), mais quand les flics le regardent, il est couché sur le coté.

 

 

 

 

 Imdb

Pendant le second plat du repas de l'inspecteur (Pieds de porc), sa femme porte un collier avec deux rangs de perles. Entre deux plans, les rangs de perles changent de place. (1:36:44)

 

 

 

 

Ref

Quand on regarde le fond de la tasse (1:40:51), on voit que les pilules n'ont pas fondues, donc le gardien ne devrait pas dormir. (Contestable, car il pouvait y avoir plus de pilules)

 

 

 

 

Nouv

Près de la fin, Blaney découvre le cadavre de Babs, celle-ci cligne de l'oeil. (1:49:13)

 

 

 

 

Liste des films

 

 

 

 

I confess - La Loi du silence

1952

 

 

 

 

AH traverse l'écran de droite à gauche au sommet d'un grand escalier. (1:34)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Liste des films

 

 

 

 

Jamaica Inn - L'Auberge de la Jamaïque

1939

 

 

 

Nouv

AH pourrait être le convive le plus à gauche du banquet. (9:35)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gaffes

 

 

 

 

Imdb

(31:58) Mary retire du cou de Jem la corde où il était pendu, se tenant à droite. Après un changement de plan, elle se retrouve à gauche (32:02).

 

 

 

 

 

Jamaica 03158.jpg

 

 

 

 

 

Jamaica 03202.jpg

 

 

 

 

Imdb

(49:04) Quand Jem Trehearne montre sa lettre de mission à Pengallan, il sort une lettre sèche de sa poche, alors qu'il vient de nager avec Mary pour échapper aux bandits.

 

 

 

 

Imdb

(51:18) Pengallan sert un verre de cognac à Jem, puis se sert et boit, en tenant le verre de la main gauche. Au moment où il va le poser en changeant de main, le verre saute vers sa main droite (sans doute une coupure du mouvement)

 

 

 

 

Imdb

(1:07:21) Jem et Pengallan sont assis ligotés, un des bandits serre l'écharpe de Jem, en la laissant presque horizontale. Au plan suivant, l'écharpe est pratiquement verticale.

 

 

 

 

 

Jamaica 10721.jpg

 

 

 

 

 

Jamaica 10722.jpg

 

 

 

 

Imdb

(1:08:11) Tout de suite après, la chaine qui attache la cape de Pengallan est placée à ras de son cou ou très bas selon les plans

 

 

 

 

 

Jamaica 10811.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

Jamaica 10903.jpg

 

 

 

 

 Nouv

(1:16:19) Mary attache le linge enflammé au poteau du signal, et tire sur la corde. Au moment ou le crochet atteint le sommet, Mary tire encore 30 cm de plus sur la corde.

 

 

 

 

 

Jamaica 11620.jpg

 

 

 

 

 

Jamaica 11621.jpg

 

 

 

 

Imdb

(1:22:31) Après avoir tué Patience, Pengallan avance vers Mary avec le pistolet à la main. Le pistolet disparaît brusquement (1:22:34)

 

 

 

 

 

Jamaica 12221.jpg

 

 

 

 

 

Jamaica 12234.jpg

 

 

 

 

Imdb

(1:22:43) Juste avant de bâillonner Mary, la main de Pengallan saute sur son épaule pendant quelques images (1:22:44-1:22:45) alors qu'elle est toujours restée à son coté..

 

 

 

 

 

Jamaica 12244.jpg

 

 

 

 

Imdb

(1:23:47) Après avoit attachée Mary, Pengallan relève sa capuche. On voit presque entièrement son visage, mais 6 secondes ensuite (1:23:52) il est presque entièrement couvert.

 

 

 

 

 

Jamaica 12347.jpg

 

 

 

 

 

Jamaica 12352.jpg

 

 

 

 

 

 

 

Liste des films

 

 

 

 

Juno and the peacock - Junon et le paon

1930

 

 

 

Nouv

AH pourrait être l'auditeur le plus à droite pendant le discours. (2:04)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Liste des films

 

 

 

 

The Lady vanishes - Une femme disparaît

1938

 

 

 

 

AH marche sur le quai le long du train, fumant une cigarette, près de la fin du film. (1:29:39)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ref

AH (non trouvé) Il pourrait aussi conduire un taxi.

 

 

 

 

 

Gaffes

 

 

 

 

 

En gare, le train a 4 wagons de voyageurs. Sur le pont (30:15), aussi une maquette visible, encore 4. Mais sans aucun arrêt, à 33:49 il comporte maintenant 6 wagons de voyageurs.

 

 

 

 

 

Dans le wagon restaurant, le Dr. Hartz fait apporter du cognac drogué. Un 'Cognac' et un 'double Cognac'. Les deux verres ne sont pas remplis de la même façon, mais après que Gilbert les aient bousculés du coude, les deux niveaux sont les mêmes. (1:05:18)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bien que ce ne soit pas très visible car un rideau a disparu et la fenêtre a été baissée, le nom écrit par Madame Froy sur la vitre (29:09) change de place et de forme à 49:27. (Plus de gaffes sur ma page 'Gaffes')

 

 

 

 

Liste des films

 

 

 

 

Lifeboat

1943

 

 

 

Ref

On ne quitte jamais la barque, mais AH est présent sur une page de publicité dans un journal, une photo 'avant/après' d'un programme d'amaigrissement : 'Reduco Obesity slayer' (30' environ).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image tirée du site 'the.hitchcock.zone/wiki'

 

 

 

 

Liste des films

 

 

 

 

The Lodger - A story of London fog - Les Cheveux d'or

1926

 

 

 

Nouv

AH est assis au bureau de l'éditeur du journal, parlant au téléphone. (4:45).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nouv

AH avec une casquette, est aussi dans la foule qui chasse le faux coupable. (1:23:22 - 1:25:09) (Confirmé par François Truffaut dans son livre sur AH).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ref

Ceci est probablement le premier Caméo, apparition d'Alfred Hitchcock dans ses films.

 

 

Des sous-titres en Français existent sur Submax

 

 

 

 

Liste des films

 

 

 

 

The Man who knew too much 1 - L'Homme qui en savait trop

1934

 

 

 

Nouv

AH pourrait être le spectateur du dernier rang dans la salle de concert. (41:21)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ref

Selon d'autres sources, il pourrait traverser la rue quand Bob sort de chez le dentiste (33:27)

 

 

 

 

 

possible

 

 

 

 

Liste des films

 

 

 

 

The Man who knew too much 2 - L'Homme qui en savait trop

1956

 

 

 

 

AH regarde les acrobates avec la foule sur la place El Afna de Marrakech (24:19)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gaffes

 

 

 

 

 

Les Mc Kenna sont assis au fond du bus (02:38). Il y a des voyageurs sur tout les sièges, dont une femme blonde juste devant eux. A 03:13, les sièges sont vides, et à 03:49 les passagers réapparaissent.

 

 

 

 

 

Il y a des erreurs multiples dans l'attaque contre Louis Bernard.

 

 

 

 

 

1. Le couteau change de forme. (27:30 – 29:08) Au moment où il frappe, la lame est droite et horizontale, puis verticale quand elle est plantée dans le dos, et enfin incurvée quand Mc Kenna la prend par terre.

 

 

 

 

 

2. Bernard est clairement touché dans le bas du cou, mais le couteau se retrouve ensuite au milieu du dos quand Bernard approche Mc Kenna (27:30 – 27:47).

 

 

 

 

Ref

3. Le couteau ne fait aucun bruit quand il tombe au sol (pas évident!) (27:47).

 

 

 

 

 

4. Louis Bernard essaye d'attraper le couteau avec sa main gauche (27:41). Il a un pansement sur le pouce. Quand il tend la main vers Mc Kenna (28:19) le pansement a disparu.

 

 

 

 

 

Dans la chambre d'hôtel, Mc Kenna se débat pour faire avaler une pilule à sa femme. On voit l'ombre d'un micro en haut à droite (même en 16/9)  (44:24).

 

 

 

 

 

Mc Kenna recherche Ambrose Chappell. Quelqu'un le suit sur un trottoir qui est à l'ombre (58:28). Brusquement, il est en plein soleil.

 

 

 

 

Liste des films

 

 

 

 

Marnie - Pas de printemps pour Marnie

1964

 

 

 

 

AH sort de sa chambre d'hôtel au moment où Marnie s'éloigne dans le fond. (4:50)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gaffes

 

 

 

 

 

Marnie est à cheval, vêtue d'un tee-shirt beige. Au plan suivant, elle porte une robe presque blanche avec un gros nœud. (0:08:10).

 

 

 

 

 

Pendant l'orage, une branche crève la fenêtre et termine sa course à moitié sur la table. A 0:30:59, la grosse branche a disparu des débris.

 

 

 

 

 

Marnie est à table en regardant une course de cheval. Les deux verres sur la table disparaissent quand Sean Connery arrive et chasse le détective. (35:20)

 

 

 

 

 

Juste après, Marnie enfile son manteau (0:35:29). Ses mains descendent jusque sous la table, mais se retrouvent posées dessus subitement.

 

 

 

 

 

Marnie ouvre la porte d'une toilette (0:42:42), on voit le reflet de deux spots sur la porte ouverte. Juste avant (0:42:34) on voit aussi un flash sur le miroir d'une dame qui se repoudre.

 

 

 

 

 

Après que Marnie ai rejeté Mark, on regarde par le hublot de la cabine. La mer défile doucement vers la gauche (1:13:58). La nuit passe en restant sur le hublot, mais le jour venu la mer défile rapidement vers la droite. Il n'y a pas de hublot de l'autre coté. Alors le bateau vogue en arrière ?

 

 

 

 

 

Marnie se noie dans la piscine, et Mark plonge avec son peignoir pour la sortir de l'eau à 1:15:47. 7 secondes plus tard, en gros plan, le bas de son peignoir est sec.

 

 

 

 

 

Marnie veut ouvrir le coffre fort de Mark, et regarde le cadran. Avant qu'elle n'y touche, le cadran affiche '63' (1:47:50) puis un autre plan montre '0' (1:47:52)

 

 

 

 

 

Marnie regarde les piles de billets dans le coffre. Un autre plan (1:50:00) montre des livres bleus dans le rayon inférieur au lieu de livres rouges, puis quand Mark pousse la main de Marnie vers les billets, les livres rouges sont revenus, mais les piles de billets ont changé (1:50:14)

 

 

 

 

Liste des films

 

 

 

 

Mr. and Mrs. Smith - Joies matrimoniales

1941

 

 

 

 

AH passe devant l'entrée de l'immeuble où habitent les Smith. (42:56)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Liste des films

 

 

 

 

Murder ! (Mary) - Meurtre

1930

 

 

 

 

AH passe accompagné d'une dame à son bras, devant la maison où a eu lieu le meurtre. (60:13). Ce Caméo est absent dans 'Mary'.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gaffes

 

 

 

 

Nouv

Bien que 'Mary', la version Allemande de 'Meurtre' (Dirigée aussi par AH) utilise les mêmes décors, avec des acteurs différents, AH n'apparaît pas quand on visite la scène du meurtre.

Dans mon ancienne copie de 'Mary' il y a une coupure brusque quand les personnes sortent de la maison. Cela pourrait provenir d'une copie incomplète (44:00). Une seule gaffe subsiste dans 'Mary', à 55:18 quand Mary et Sir John changent de côté de table en prison.

 

 

 

 

 

Pendant que le jury questionne Sir John, dans la salle de délibérations (29:15), un des jurés (Mr. Matthews) se penche en avant disant "That's right" puis se retrouve subitement dans la foule avec une cigarette allumée.

 

 

 

 

 

En plan moyen, Sir John se rase devant un miroir (34:14) et enlève toute la mousse à raser. Un gros plan qui suit montre encore un paquet de mousse sur le menton, et il termine à nouveau le rasage.

 

 

 

 

 

Mr. Markham et sa femme sont invités à dîner par Sir John. (50' 36"). Le manteau de fourrure de Madame Markham porte une fleur. Au moment du départ pour aller à la maison du meurtre, la fleur a disparu sans explication.

 

 

 

 

 

Au moment du passage d'AH devant eux, Sir John et les Markham discutent sur le trottoir. (Photo ci-dessus) (1h:00:13) La caméra est sur le trottoir d'en-face, et un énorme micro est visible à gauche (Peut-être dû à l'ancien format de tournage 1/1,2 au lieu de 1/1,33)

 

 

 

 

 

Quand Sir John va à la prison pour interroger Diana dans le parloir (1:11:38), ils sont tout deux assis aux extrémités d'une longue table.  La taille des planches de la table varie, ce qui permet de constater qu'en réalité ils sont assis alternativement à la même extrémité de la table pour les gros plans. (La planche la plus large change de coté). C'est la seule gaffe qui est aussi dans 'Mary'.

 

 

 

 

 

A la fin de cet interview en prison, Diana donne l'étui à cigarettes à la gardienne. Elle pose ensuite la main droite sur la table, mais dès le plan suivant ses deux mains sont sur la table. (1:15:58).

 

 

 

 

 

Pendant que Sir John interviewe Handel Fane, ce dernier écrase sa cigarette et la pose dans le cendrier, mais elle réapparait dans sa main au plan suivant. (1:22:29)

 

 

 

 

Liste des films

 

 

 

 

North by NorthWest - La Mort aux trousses

1959

 

 

 

 

AH cours pour attraper un bus, mais la porte se referme avant qu'il ne monte. (2:04)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gaffes (Il en a d'autres, non vérifiées)

 

 

 

 

 

Thornhill sort de son taxi devant l'hôtel Plazza. Un taxi Ford rouge et blanc est garé juste derrière le sien. Au plan suivant, depuis le trottoir, un taxi Dodge de couleur claire à remplacé le premier. (04:14)

 

 

 

 

 

Quand les espions sortent Thornhill complètement ivre pour le mettre dans sa voiture, la tête de l'espion de droite sur l'image disparaît derrière la peinture du décor des arbres (tourné en studio). (13:56)

 

 

 

 

 

Thornhill complètement ivre au volant freine pour éviter un cycliste. La voiture de police qui le suivait emboutit une Mercedes. Immédiatement, une voiture Ford bleue sortie du néant emboutit aussi la voiture de police. Elle n'existait pas avant le choc. (16:22)

 

 

 

 

 

Thornhill et sa mère inspectent la chambre d'hôtel N° 796 de Kaplan. Les deux téléphones présents dans la pièce ont des fils droits qui relient le combiné avec la base sur la table de nuit. Au moment où Thornhill se sert du téléphone pour appeler la femme de chambre, un fil torsadé moderne a remplacé le fil droit. (27:59)

 

 

 

 

 

Pendant que Thornhill et sa mère inspectent la chambre d'hôtel N° 796 de Kaplan, il essaye les complets de la penderie. Il prend un veston bleu marine (ou foncé), puis pose le pantalon contre ses jambes. En gros plan, on découvre un pantalon rayé de gris clair, puis on revient sur le plan avec des pantalons foncés. On aperçoit alors le pantalon gris pendu derrière lui. (30:18)

 

 

 

 

 

Au moment où Thornhill et sa mère changent d'ascenseur, on voit le reflet d'un technicien dans le panneau de verre. (31:55)

 

 

 

 

 

Quand Thornhill arrive au bâtiment de l'ONU, l'ombre de la portière de son taxi est sur lui, comme si le soleil était derrière lui. Mais au même instant, l'ombre des piétons sur le trottoir va dans le sens inverse. (33:31)

 

 

 

 

 

Thornhill prend le couteau de sa main gauche (36:32), pointe vers le bas. A 0:36:40, la pointe du couteau est dirigée vers le haut.

 

 

 

 

 

Le journal qui montre Thornhill accusé d'avoir attaqué un diplomate est daté du 25 Novembre, 1958. Les scènes suivantes montrent que les feuilles sont toujours sur les arbres, et que les gens sont habillés pour le plein été. (37:00 – 38:40)

 

 

 

 

 

Quand le photographe prend une photo du meurtre (36:40), Thornhill tient une photo dans sa main droite. Quand le guichetier regarde le journal (41:48), la photo de Thornhill montre sa main droite vide, et les personnes derrière lui ne sont plus des chinois.

 

 

 

 

 

Peu évident. Les souliers de Thornhill passent du brun au noir puis de nouveau brun pendant qu'il traverse la gare de Grand Central après sa fuite de L'ONU. (41:12 – 41:18).

 

 

 

 

 

Peu après le départ du train de Grand Central, le soleil se couche. Mais quand ils s'assoient pour le repas, le soleil est en plein midi. (43:35 – 44:42)

 

 

 

 

 

Dans la couchette, les lumières de studio se reflètent quand Thornhill montre ses lunettes de soleil à Eve Kendall. (52:24)

 

 

 

 

 

Pendant la poursuite en avion, le costume de Thornhill passe du bleu au brun, puis à nouveau bleu. Il est brun et PROPRE quand le camion le renverse. (1:11:47)

 

 

 

 

 

Au moment où l'avion s'écrase sur le camion qui prend feu, les deux passagers sortent du coté du conducteur, là où le feu se trouve. (1:11:55:)

 

 

 

 

 

Après le crash de l'avion, les passants qui regardent l'incendie ont une ombre qui change de coté selon les plans. (1:12:30)

 

 

 

 

 

Après l'incendie, dans la chambre, Thornhill lit une note qu'Eve a écrite, puis retirée du carnet, en passant un crayon au dessus. Il passe le crayon horizontalement, mais en gros plan les traces de crayon sont verticales. (1:21:48)

 

 

 

 

 

Pendant que Thornhill et le 'Professeur' discutent devant un avion, la caméra s'approche d'eux. Au fur et à mesure de l'avance, l'avion change de taille, ce qui montre qu'en fait il s'agit d'une projection derrière les acteurs au lieu d'un vrai avion. (1:36:19)

 

 

 

 

 

Une gaffe très amusante ! Dans le café au Mont Rushmore, un gamin en arrière plan se bouche les oreilles AVANT que le coup de feu soit tiré. (1:40:59)

 

 

 

 

 

Quand l'ambulance avance dans la forêt, un des arbres de droite du décor vibre au passage. (1:42:07)

 

 

 

 

 

Sur le balcon de la maison des espions, dans Sud-Dakota, Thornhill écrit un message pour Eve sur une boîte d'allumettes. Le message fait 3 lignes, et il reste peu d'allumettes. Quand Eve lit le message un peu plus tard, il y a 4 lignes de texte, et la boîte est presque pleine d'allumettes. (1:58:31: - 2:00:26)

 

 

 

 

Liste des films

 

 

 

 

Notorious – Les Enchaînés

1946

 

 

 

 

Pendant une soirée, AH boit un verre de champagne et puis s'en va. (1:02:00)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quand Alicia et Devlin regardent le motard dans le rétroviseur (0:08:48), l'image de la route n'est pas inversée (elle tourne toujours vers la gauche).

 

 

 

 

Liste des films

 

 

 

 

Number seventeen - Numéro dix-sept

1932

 

 

 

 

Pas de Caméo en référence.

 

 

 

 

 

Gaffes

 

 

 

 

 

La poursuite en train montre un nombre de wagons qui change, ainsi qu'une alternance entre des maquettes évidentes et un train réel. (Environ 0:54:00)

 

 

 

 

Liste des films

 

 

 

 

The Paradine case – Le Procès Paradine

1947

 

 

 

Nouv

AH sort d'une gare, portant un violoncelle. (C'est un de ses nombreux Caméos musicaux) (0:36:15)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gaffes

 

 

   

 

Ref

Gay sert un cocktail à son mari M. Keane. Elle verse visiblement la totalité du shaker. (08:58) Quelques secondes plus tard, elle reprend le shaker vide et se verse un autre verre. (09:18)

 

 

 

 

Ref

Pendant le procès, Latour est à la barre des témoins. En plan général, on voit qu'il y a une personne assise plus bas devant lui. (1:08:10) Dans tous les plans moyens qui suivent, on voit la tête de deux personnes qui se trouvent là où il n'y avait personne avant. (1:09:34)

 

 

   

 

 

Paradine%20case%2010810.jpg

 

 

 

 

 

Paradine%20case%2010934.jpg

 

 

 

 

Liste des films

 

 

 

 

Psycho - Psychose

1960

 

 

 

 

AH est debout en face de l'agence immobilière où travaille Janet Leigh, au moment où celle-ci arrive au travail. Dur à attraper ! (0:06:44)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gaffes (Sélection parmi la trentaine connue)

 

 

 

 

 

Au tout début, on voit la date du 11 Décembre, à la mi-journée à Phoenix, Arizona.  La température en décembre doit battre des records de froid dans cette ville. Pourtant tous les personnages sont habillés comme s'ils avaient trop chaud. Le patron a même la climatisation en route dans son bureau. (0:02:15 - Date, 0:08:00 - Il fait chaud!)

 

 

 

 

 

A l'hôtel, au début du film, Sam pose sa chemise sur ses genoux. Pour un plan, la chemise est tournée à droite, au suivant vers la gauche. (0:04:37)

 

 

 

 

 

Quand le policier recule derrière la voiture de Marion sur le coté de la route, il n'y a pas de traces de pneu dans la poussière. Les seules traces vont tout droit. (0:14:02)

 

 

 

 

 

A 17:41 Marion est sortie de la voiture. On voit des projecteurs se reflèter dans la portière. Quand Marion part vers la gauche, on voit aussi en plus le caméraman, qui se baisse rapidement pour se cacher. A 24:49, un projecteur illumine encore la portière qui s'ouvre.

 

 

 

 

 

Pendant que Marion lit un journal chez le vendeur de voitures, les mêmes figurants passent plusieurs fois, dans des directions différentes. (0:18:37)

 

 

 

 

 

Quand Marion entre dans les toilettes du vendeur de voiture, elle utilise sa main droite pour ouvrir la porte qui a une vitre. (20:57). A l'intérieur, la porte n'a plus de vitres (22:01), et quand elle ressort elle utilise à nouveau sa main droite pour fermer une porte sans fenêtre qui a clairement une poignée du côté gauche. (21:09)

 

 

 

 

 

Quand Norman sort du bureau pour aider Marion, il pleut des cordes. Dès leur entrée dans le bureau du motel, leurs vêtements sont complètement secs. (27:56 – 28:02)

 

 

 

 

 

Dans le salon du motel Bates, avec Norman, Marion rompt le même morceau de pain au milieu trois fois de suite, alors qu'il y a déjà des morceaux sur la table. (35:29 – 35:56 – 36:05)

 

 

 

 

 

La seconde fois que Norman entre dans la douche (51:20), la position (et peut-être le nombre) des anneaux de douche est différent de la première fois (49:50)

 

 

 

 

 

Quand Norman étend le rideau de douche par terre (51:54), le tableau qui était tombé à son arrivée (49:50) sur le dos est maintenant photo vers le sol, et cassé.

 

 

 

 

Ref

Après le meurtre de Marion, la caméra descend sur son visage et on la voit bouger. (48:34 – 49:08). Cette gaffe réputée est erronée, à mon avis. La seule chose qui bouge est une goutte d'eau qui descend près de son oeil, et peut-être une veine qui bat dans son cou.

 

 

 

 

 

Pendant le meurtre, il n'y a pratiquement pas de sang dans la baignoire, juste un fond lavé par l'eau qui s'écoule. (51:39). Pourtant, quand Norman fait le ménage, la baignoire est pratiquement couverte de sang. (53:02)

 

 

 

 

 

Quand 'Mother' plante son couteau dans  Arbogast, il tombe en bas des escaliers. 'Mother' le suit pour l'achever, mais le couteau n'a aucune trace de sang sur la lame. (1:17:10)

 

 

 

 

Liste des films

 

 

 

 

Rear window - Fenêtre sur cour

1954

 

 

 

 

De l'autre coté de la cour, à travers la fenêtre, AH parle au musicien pendant qu'il remonte une pendule. (25:07)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gaffes

 

 

 

 

 Ref

La prise de vue en hélicoptère au-dessus de l'immeuble est irrégulière, et pratiquement impossible en réalité. (04:19)

 

 

 

 

 

Lors de sa première visite, l'infirmière place un thermomètre dans la bouche de Jefferies, dont les mains sont séparées sur les genoux. Les mains se rejoignent brusquement au plan suivant. (08:41)

 

 

 

 

 

Pendant que Jefferies espionne le couple d'en face, le niveau de son verre de vin change alternativement de presque vide à presque plein selon les plans. (23:38 – 23:42)

 

 

 

 

 

Un porteur avec un gros bloc de glace passe devant la femme qui sculpte dans son jardin. Le chat est assis loin d'elle sur une chaise. Au plan suivent, le chat est tourné de l'autre coté, avant de se lever et miauler. (35:07)

 

 

 

 

 

Après le second massage, Jefferies's ferme un bouton du milieu de son pyjama. Au plan suivant, le bouton du haut est lui aussi attaché. (37:19)

 

 

 

 

 

Pendant que le détective boit son verre, le niveau de whisky augmente entre les plans! (1:11:15 – 1:12:43)

 

 

 

 

 

Madame Lonelyheart (cœur esseulé!) donne une gifle sur la joue gauche du jeune homme qu'elle a invité. Celui-ci sort et reste devant la porte, où il se frotte la joue droite. (1:16:46 – 1:17:05)

 

 

 

 

 

Jefferies ouvre le paquet de lampes flash, qui contient 4 lampes. Juste avant qu'il ne recule sa chaise pour rencontrer l'assassin, il n'y a déjà plus que 2 lampes dans la boîte. (1:42:22)

 

 

 

 

Liste des films

 

 

 

 

 

Rebecca

1940

 

 

 

 Ref

Selon Patricio et Imdb, Alfred Hitchcock et le policier sont debout à coté de la cabine de téléphone  pendant que Georges Sanders appelle Dany. (Image de ce site)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nouv

Pourtant, cette image est introuvable sur deux copies différentes! Par contre, AH pourrait être le passant derrière le policier, après la fin de l'appel. (2:04:00)

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

La première image est probablement une photo de studio, utilisée pour la publicité (voir aussi la remarque sur ' Les Amants du Capricorne' pour un autre exemple de ce genre). De plus, le policier n'est jamais vu à cet endroit, et tout le coup de téléphone est vu en plan moyen de Sanders dans la cabine.

 

 

 

 

 

 Gaffes

             

 

 

 

 

Dans le salon de l'hôtel à Monte-Carlo, la jeune fille et Madame Hopper boivent un café. La tasse de la fille se retrouve subitement à côté d'un journal. (04:38)

 

 

 

 

Ref

On peut noter que dans ce film, le nom de la jeune fille (la nouvelle Madame de Winter), n'est jamais cité, de même que l'on ne voit jamais la fameuse Rebecca, sauf sur un portrait

 

 

 

 

 

Sur le menu en français de l'hôtel à Monte Carlo, le mot 'pamplemousse'  est épelé 'pamplemouse'.  (07:27)

 

 

 

 

Nouv

Madame Van Hopper jette son mégot dans un pot de crème pour le visage. Quand sa main arrive auprès du pot, il y a déjà un mégot dedans, mais celui-ci disparaît, et quand la main s'éloigne, il n'y a plus que le vieux mégot dans le pot. (13:31)

 

 

 

 

Nouv

Lors de l'arrivée de Max et sa nouvelle femme à Manderlay, la voiture est trempée sous la pluie. Malgré cela, la première vue du château est ensoleillée. (28:06)

 

 

 

 

 

La nouvelle Madame De Winter entre pour la première fois dans une pièce pour écrire son courrier. Il y a trois livres sur la table, et un gros plan montre à gauche 'Menus', et au centre 'Adresses'. Elle prend le livre de gauche, mais un nouveau gros plan montre qu'elle tient en fait celui marqué 'Adresses' sur la couverture. (37:49)

 

 

 

 

 

La nouvelle Madame De Winter  suit le chien Jasper jusqu'au cottage près de l'océan. (45:58). A l'arrivée, Jasper est assis, aboyant devant la porte. Mais quand elle approche le chien est maintenant couché sur le côté. (46:01)

 

 

 

 

 

La main de Frank qui tient une lettre saute depuis l'avant du classeur pour se poser au-dessus. (50:25)

 

 

 

 

 

La caméra, qui recule en montrant Madame de Winter assise sur une chaise, bouscule au passage un bouquet de fleurs sur la table. (60:00)

 

 

 

 


Liste des films

 

 

 

 

Rope - La Corde

1948

 

 

 

 

Il y a deux caméos dans ce film, et aussi une référence sonore.

 

 

 

 

 

AH accompagne une femme sur le trottoir d'en face, au tout début du film. (1:52 – 2:06).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Une enseigne néon qui clignote au loin montre le profil familier d'AH, au coin bas de la fenêtre (53:35 – 56:48).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La belle-soeur parle d'un film appelé 'Quelque-chose avec Cary Grant' qui pourrait bien être  'Les Enchaînés'

 

 

 

 

 

Gaffes

 

 

 

 

 

David est tué, et caché dans la grande malle, mais la corde ne dépasse pas sur le coté (02:50 - 4:14). Plus tard Philip se penche et découvre un long morceau de corde qui pend maintenant sans raison sur le coté de la malle. (12:17)

 

 

 

 

 

Pendant le repas, Philip écrase un verre dans sa main, et on voit sa main saignante qu'il entoure avec un morceau de tissu. (23:36 - 24:31) Un peu plus tard quand Madame Atwater lui lit les lignes de la main, non seulement le bandage a disparu, mais il n'y a aucune trace de sang ni de coupure sur sa main. (26:45)

 

 

 

 

 

Rupper offre une glace à Brandon. Ils sont debout à gauche du mur entre le séjour et l'entrée de l'appartement. Pour cacher le changement de caméra (le film est supposé être tourné d'une seule prise), la caméra fait un panoramique sur le dos de Brandon puis recule, mais ils sont maintenant debout à droite du même mur. (42:32)

 

 

 

 

 

Phillip joue du piano, mais le mouvement de ses mains est totalement différent de ce que l'on entend. (45:02 - 45:28)

 

 

 

 

 

Après un plan sur Jimmy Stewart, la caméra panoramique depuis une chaise vers le piano. Quand la caméra revient, la chaise est tournée dans la direction opposée, 1:06:39) puis revient à sa place antérieure.

Comme déjà cité, ces erreurs sont probablement dues au pari fait de tourner ce film sans jamais recharger la caméra (Qui en fait a été exécuté en cachant les changements par des panoramiques sur des fonds unis.)

 

 

 

 

Liste des films

 

 

 

 

Sabotage - Agent secret

1936

 

 

 

 

Ne pas confondre avec le film qui suit : Secret agent (1936)

 

 

 

 

Nouv

AH est probablement le dernier spectateur du fond, qui reste assis pendant que le cinéma est évacué. (1:13:08) Il est possible que ce soit un mannequin qui lui ressemble.

 

 

 

 

 

cameo

 

 

 

 

 

Gaffes

 

 

 

 

Ref

Pendant le repas au restaurant (0:23:35), un chapeau passe brusquement de derrière la tête de Ted à l'arrière de celle de Mme Verloc. Probablement la personne qui le porte à l'autre table a changé de place.

 

 

 

 

Ref

Après la démonstration du vendeur de rue (0:47:31), Stevie nettoie complètement le dentifrice. Ses cheveux tombent sur le front (0:47:38). Mais quand le vendeur termine d'attacher la serviette (0:47:39), il a de nouveau du dentifrice autour de la bouche, et ses cheveux sont relevés sur le front.

 

 

 

 

 

dentifrice

 

 

 

 

 

plus de dentifrice

 

 

 

 

 

encore du dentifrice

 

 

 

 

Ref

Pendant que Verloc et sa femme parlent de Stevie (0:58:28), le bateau miniature qui est devant un tableau se déplace brusquement à coté (0:58:32)

 

 

 

 

Nouv

Pendant le repas (1:01:04), Mme Verloc très inquiète pose de longs couverts (couteau et fourchette) sur la table, et prend 2 cuillères (1:01:26). Quelques secondes plus tard, (1:01:46) elle a de nouveau les longs instruments dans les mains.

 

 

 

 

 

elle pose les couverts

 

 

 

 

 

posé

 

 

 

 

 

a nouveau

 

 

 

 

Ref

Juste avant que Silvia Sydney tue Oscar Homolka avec un couteau, elle a une bague sur son annulaire gauche. (1:03:42). Juste après, la bague a disparu. (1:04:32). Possible, mais dur à vérifier sur un DVD.

 

 

 

 

Ref

Pendant que Ted emmène Mme Verloc vers le commissariat (1:06:37), son bras qui la tenait à sa gauche passe brusquement vers le bras droit (1:06:40)

 

 

 

 

Ref

Quand l'oiseleur se jette contre la porte (1:11:03), c'est tout le décor qui bouge.

 

 

 

 

Liste des films

 

 

 

 

Saboteur - Cinquième colonne

1942

 

 

 

 

AH est un sourd-muet qui parle avec ses mains à une femme, en face d'un drugstore bon marché. Elle 'écoute', puis lui donne une claque. Ceci a été censuré, et il ne reste qu'un plan ou l'on voit à peine ses mains. (1:01:57)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Liste des films

 

 

 

 

Secret agent - Quatre de l'espionnage

1936

 

 

 

Nouv

AH Pourrait-être un passager qui descend d'un bateau. Il semble plus probable qu'il soit l'homme qui boit une chope de bière derrière Robert Young. (46:13)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Liste des films

 

 

 

 

Shadow of a doubt - L'Ombre d'un doute 

1943

 

 

 

 

AH joue aux cartes dans un train. Il a tous les trèfles en main. (16:35)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Liste des films

 

 

 

 

Spellbound

1945

 

 

 

 

AH sort d'un ascenseur de l'Empire State Hotel, portant un violon dans son étui. (36:47). 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gaffes

 

 

 

 

Nouv

Dans la maison du vieux docteur, Ingrid Bergman est endormie. Gregory Peck la regarde, portant un rasoir à main. La couverture du lit (qui a des lignes sombres), monte jusqu'au menton. Quand il se déplace vers le coté du lit 5 secondes plus tard, la couverture est descendue jusqu'aux épaules. (1:15:35) 

 

 

 

 

 

Dans la maison, Ingrid Bergman verse une tasse de café pour Gregory Peck. Ils regardent la neige à l'extérieur, et Peck a  un air bizarre, sans boire son café. Puis il laisse tomber la tasse toujours pleine, qui se casse sans laisser de trace de café sur la moquette. (1:23:07)

 

 

 

 

 

Il y a aussi dans ce film la pire des transparences (pire que celle de Marnie à cheval ?). Quand Gregory Peck et Ingrid Bergman descendent en ski vers le précipice, il est impossible de croire qu'ils sont sur des skis. A la vitesse de leur descente, il serait impossible de s'arrêter avant la chute. (1:30:00)

 

 

 

 

Liste des films

 

 

 

 

Stagefright - Le Grand alibi

1950

 

 

 

 

Eve (Jane Wyman) déguisée en femme de chambre répète son rôle dans la rue. AH se retourne pour la regarder parler toute seule. (38:00)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gaffes

 

 

 

 

Nouv

Mr Fortesque, l'homme qui fait des offres à Eve dans le bar, est interprété par Miles Malleson. Son nom est épelé correctement au générique de début, mais écrit Miles Mallison dans le générique final. (1:45:18)

 

 

 

 

Liste des films

 

 

 

 

Strangers on a train - L'Inconnu du Nord Express

1951

 

 

 

 

AH monte dans un train, portant une énorme contrebasse dans un étui. (10:10)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gaffes

 

 

 

 

 

Pendant la première conversation avec Guy dans le train, la cigarette de Bruno disparait de sa bouche au milieu d'une phrase. (05:12)

 

 

 

 

 

Guy est dans la maison de Bruno. Le faisceau de sa lampe torche est juste un point quand il regarde sa carte, mais quand on le voit au sommet de l'escalier toute la carte est éclairée. (1:03:13)

 

 

 

 

 

Quand Bruno essaye de reprendre le briquet dans l'égout, il y a des feuilles mortes au fond. Pourtant il n'y a aucun arbre autour de la gare. (1:20:42)

 

 

 

 

 

La main de Bruno qui essaie d'atteindre le briquet dans l'égout (1:21:40) a des ongles bien plus courts que ceux vus au moment où il laisse tomber le briquet, dans la scène finale à la foire. (1:35:00).

 

 

 

 

 

Guy, dans le train, approche de Metcalf. On voit derrière son épaule que le soleil est pratiquement couché (1:26:20). La scène suivante montre Bruno, faisant la queue pour aller dans l'île, et qui regarde le soleil nettement plus haut dans le ciel. (1:26:32).

 

 

 

 

 

Sur le manège, Bruno tape des pieds sur les mains de Guy, mais il n'a rien dans la main. Pourtant, lorsqu'il meurt, il laisse tomber le briquet qu'il devait tenir. (1:30:48)

 

 

 

 

Liste des films

 

 

 

 

Suspicion - Soupçons

1951

 

 

 

 

AH poste une lettre dans une énorme boîte à lettres. Il y a aussi une gaffe ici, car il disparait dans le plan suivant. (44:25)

 

 

 

 

 

Suspicion-1.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

AH pourrait aussi mener un cheval lors d'une partie de chasse. (03' 25")

 

 

 

 

 

Suspicion-2.jpg

 

 

 

 

 

Gaffes

 

 

 

 

 

Johnnie et Lina vont marcher dans les champs au lieu d'aller à l'église. Le col de Lina vole dans le vent, mais dans un gros plan on voit que ce col est complètement relevé. (07:27 - 07:45)

 

 

 

 

 

L'invitation pour le bal de la chasse, que l'on voit affichée à l'écran précise la date du 7 Mars. (13:59) Mais le télégramme qui persuade Lina d'aller à ce bal est daté du 8 Mars. (15:02).

 

 

 

 

 

Au retour de la lune de miel, Johnnie verse le thé pour Lina en prenant la théière deux fois de suite. (30:18)

 

 

 

 

 

Quand Lina regarde le livre d'Isobel, il y a une grosse déchirure au sommet de la jaquette, au dessus de la photo d'Isobel. Ensuite, Lina rapporte le livre, mais la déchirure a disparue. (1:14:16)

 

 

 

 

 

Lina ouvre un tiroir et voit un livre de son amie Isobel. Une enveloppe dépasse des pages du livre. Elle prend la lettre et l'ouvre, mais le plan suivant montre le livre qui contient toujours cette enveloppe. De plus, au moment où elle ouvre le livre, l'enveloppe était entièrement à l'intérieur, sans dépasser. (1:18:00)

 

 

 

 

Liste des films

 

 

 

 

Thirty-nine steps - Les Trente-neuf marches

1935

 

 

 

 

AH mange des cacahouètes en marchant à coté d'un bus, et jette les débris par terre.  (05:30)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gaffes

 

 

 

 

 

Le professeur menace Hannay avec un revolver dans sa main gauche. Après que sa femme soit sortie, le revolver passe soudainement dans sa main droite. (0:42:26)

 

 

 

 

Liste des films

 

 

 

 

To catch a thief – La Main au collet

1955

 

 

 

 

AH est assis au fond d'un bus, à coté de Cary Grant. Ma version VHS lui coupe la tête en deux, à cause du 'Pan & Scan'. La preuve est donnée par la seconde image en 16/9 trouvée sur 'the.hitchcock.zone/wiki' (9:35)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gaffes

 

 

 

 

 

Deux flics poursuivent Cary Grant, et une femme habillée en rouge est juste devant eux. Au plan suivant, la femme est tout à coup devant Cary Grant. (34:08)

 

 

 

 

Liste des films

 

 

 

 

Topaz -  L'Etau

1969

 

 

 

 

AH est assis dans une chaise roulante poussée par une infirmière, dans un aéroport. Il se lève, et marche pour aller parler à un homme qui arrive. (27:06)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Liste des films

 

 

 

 

Torn curtain - Le Rideau déchiré

1966

 

 

 

 

AH est assis dans le hall d'un hôtel, avec un bébé sur les genoux. Il semble que le bébé a des fuites (Ah, elle est bonne, celle-ci!) (07:57)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gaffes

 

 

 

 

 

Au moment où Armstrong revient des champs et approche la porte de la ferme, on voit un micro en reflet sur la vitre en haut à droite de la fenêtre. (42:59)

 

 

 

 

 

La moto de Gromek déterrée par les flics est propre et brillante, bien qu'elle soit restée sous terre plusieurs jours. (1:16:35)

 

 

 

 

 

Le vieux professeur efface le côté droit du tableau noir et commence à écrire. Tout de suite après, le tableau semble avoir été effacé complètement. (1:19:00)

 

 

 

 

 

Au début de la fuite en bus, la projection arrière montre un paysage inversé. Cela est évident quand les enseignes des magasins sont illisibles. (1:27:53)

 

 

 

 

Liste des films

 

 

 

 

The Trouble with Harry - Mais... qui a tué Harry ?

1955

 

 

 

 

AH passe rapidement derrière une voiture et un stand de peintre. (21:18)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gaffes

 

 

 

 

 

Quand John Forsythe parle avec le gamin, la tête du lapin mort qui repose sur ses genoux penche à droite,  puis est droite sur les genoux, puis penche à droite de nouveau. (34:08)

 

 

 

 

 

Presque à la fin, Shirley Mc Laine a une large tache humide sur le sein gauche (du lait?) Au plan suivant, la tache est partie. (1:32:16)

 

 

 

 

Liste des films

 

 

 

 

Under Capricorn - Les Amants du Capricorne

1948

 

 

 

 

AH en costume d'époque assiste à un discours, dans la foule. (deux plans identiques) (02:15)

 

 

 

 

 

Under_Capricorn01.jpg

 

 

 

 

 

AH est aussi joyeusement en train de discuter sur les marches du palais, dans le même costume. (12:26)

 

 

 

 

 

Under_Capricorn05.jpg

 

 

 

 

 

Note

 

 

 

 

Nouv

Comme pour 'Rebecca', il y a plusieurs images de ce caméo. Les deux en couleurs sont capturés sur le DVD du film, mais ceux ci-dessous sont des photos de studio prises pendant les essais de costume (Bonus du DVD). Il semble que la seconde image montre en fait Michael Wilding  essayant le costume.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Under_Capricorn03.jpg

 

 

 

 

 

Gaffes

 

 

 

 

Imdb

La présentation débute par la phrase 'Le Capitaine Cook a découvert l'Australie en 1770'. C'est vrai qu'il y est allé, mais il n'était pas le premier. (0:01:19)

 

 

 

 

 

Quand les convives entrent dans la salle à manger, la caméra bouscule la table en reculant, et le chandelier vacille sur son socle pendant 5 secondes. (0:22:52)

 

 

 

 

 

Dans la cuisine Lady Henrietta demande 'Quel est ton nom', et la fille répond 'Crumpet'. A cet instant on voit l'ombre du micro qui se déplace en haut à droite au dessus de la casserole en cuivre. (0:57:52)

 

 

 

 

Liste des films

 

 

 

 

Vertigo - Sueurs froides

1958

 

 

 

 

AH passe devant l'entrée d'une usine, portant un boîtier d'instrument de musique  (Cor ou clairon?). (11':00)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gaffes

 

 

 

 

 

Mr. Elster dit à Scottie que la voiture de sa femme affiche 94 miles de plus au compteur. En anglais, il dit 'speedometer', ce qui est erroné, cet instrument montre la vitesse, pas la distance qui est mesurée par 'l'odometer'. (15:22)

 

 

 

 

 

Scottie suit Madeleine chez un fleuriste, l'allée qui y mène est très sombre. Mais à l'arrivée de la voiture puis à son départ, il y a un grand soleil et des ombres nettes. (19:44)

 

 

 

 

 

Quand la logeuse arrive avec Scottie devant la porte de la chambre, celle-ci est ouverte à moitié. Mais ensuite, la logeuse ouvre une porte complètement fermée. (30:24)

 

 

 

 

 

Scottie visite une librairie pour questionner le libraire. Dans la vitrine, les livres penchent vers la droite. Quand il ressort, les livres penchent maintenant vers la gauche. (32:26 - 35:03).

 

 

 

 

 

Pendant que Scottie relate à Elster ses découvertes, les glaçons dans leurs verres apparaissent et disparaissent. A la fin on les entend sonner dans les verres quand ils boivent.  (37:41 - 37:51)

 

 

 

 

 

Quand Madeleine visite l'hôtel McKittrick, elle disparait de sa chambre sans aucune explication, comme si elle était un fantôme. (27:55)

 

 

 

 

 

Scottie suit Madeleine jusque chez lui, et la rejoint sur l'escalier. En montant, il tient la rampe, puis baisse le bras. Au plan suivant, il baisse le bras une seconde fois. (53:14).

 

 

 

 

 

En allant à Muir Woods, la voiture roule bien à droite. Mais dans la lunette arrière de la voiture, en gros plan, elle est complètement à gauche de la route (La rétroprojection est à l'envers). (55:30)

 

 

 

 

 

Après la visite à Muir Woods, Scottie et Madeleine vont sur une plage. Elle porte une écharpe noire sur son manteau blanc. Entre deux plans, l'écharpe disparait de son épaule gauche, puis revient. (1:00:38)

 

 

 

 

 

Avant l'entrée de Judy à nouveau blonde, la chambre a un interrupteur à coté de la porte, et un dessin sur la tête de lit. Quand Judy avance, l'interrupteur a disparu, et il y a un genre de lampe sur la tête de lit. (1:51:05)

 

 

 

 

 

La scène finale dans la tour est censée se passer la nuit. Pourtant, les arches ont de grandes ombres, et on voit aussi l'ombre de la jambe de Scottie sur le sol de la tour. (1:56:00)

 

 

 

 

 

Quand Judy grimpe les escaliers, vers la fin, luttant avec Scottie, plusieurs mèches de cheveux se détachent. Mais au sommet de la tour, avant sa chute, son chignon est de nouveau parfait. (2:00:00)

 

 

 

 

 

La soeur sonne le tocsin, et l'image panoramique vers la droite. Pendant une seconde, on voit l'ombre de la caméra sur le mur qui se découvre à droite de l'image. (2:02:33)

 

Liste des films

 

 

 

 

Waltzes from Vienna - Valses de Vienne, ou Le Chant du Danube

1933

 

 

 

Nouv

AH peut être le dernier musicien au fond à droite, pendant la dispute entre le père et le fils Strauss. On ne distingue pas son instrument. (21:50)

 

 

 

 

 

Waltzes.jpg

 

 

 

 

 

Gaffes

 

 

 

 

Nouv

Bien entendu, toute l'histoire est fausse, car Johan Strauss Junior ne commença à écrire de la musique que bien longtemps après la mort de son père!

 

 

 

 

Nouv

Johan Strauss Junior joue en cachant ses mains derrière le piano. Il semble laver de la vaisselle plutôt que de pianoter une valse. (21':00)

 

 

 

 

Liste des films

 

 

 

 

 The Wrong man – Le Faux coupable

1956

 

 

 

 

AH présente le film avant le générique. Son ombre menaçante s'allonge dans la rue (00:02). Peut-être le seul caméo parlant des films d'AH.

 

 

 

 

 

Wrong%20man.jpg

 

 

 

 

 

Image tirée du site 'the.hitchcock.zone/wiki'

 

 

 

 

 

Gaffes

 

 

 

 

Ref

Il y a plusieurs gaffes discutables sur Imdb. Manny essuie ses doigts avec une serviette en papier, après la prise d'empreintes digitales (0:38:08). Puis il regarde ses mains dans la cellule du commissariat, et ses mains sont propres (0:43:54). Même s'il a eu le temps de se laver les mains à l'arrivée, l'encre ne part pas si facilement.

 

 

 

 

Ref

Manny est enfermé pour la nuit au commissariat (0:40:48). Un flic lui demande sa cravate. Le matin, il renoue cette cravate avant de sortir de la cellule. Il est possible, mais peu probable qu'on lui ait redonné cette cravate avant de le faire sortir.

 

 

 

 

Ref

Le car de police où Manny monte pour être emmené en prison porte le numéro 1437 (0:44:11). Au moment ou le car traverse un pont, il porte visiblement le numéro 1403.

 

 

 

 

 

Manny est mené vers une cellule de la prison, portant des vêtements et un oreiller. Sur l'oreiller, il y a un genre de pyjama (0:52:00). Tout de suite après l'entrée dans la cellule, il y maintenant un genre de gobelet sur l'oreiller (0:52:33).

 

 

 

 

 

avant

 

 

 

 

 

après

 

 

 

 

Liste des films

 

 

 

 

Young and innocent - Jeune et innocent 

1937

 

 

 

Ref

AH veut prendre des photos à la sortie du tribunal. Il parle aussi au policier. (15:40)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*********************** FIN ***********************

 

 

 

 

Liste des films

Notes:

Ref :    Ceci est donné par d'autres sources, que je ne peux pas confirmer.

Nouv : J'ai trouvé ceci moi-même, ou confirmé depuis une autre source.

Les titres ANGLAIS sont en ordre alphabétique, sans l'article 'The'.

J'ai aussi une longue page(s) sur d'autres films. (Gaffes)

Jean-Paul Lehmann

V 3.13 Créée : 26 Dec 2014.

Mise à jour 20 Avril 2017.